Grandmother

Ma grand-mère n'a jamais su lire. Ni écrire. Et je sais que je fais de la photographie pour ne pas avoir à raconter, à écrire, à lire. C'est ma plus précieuse liberté. Les mots, sont trop difficiles à trouver, et puis, même lorsqu'ils sont là, ils s'imposent, ils enferment les photographies, ils mentent, ils détournent le regard de ce qui est essentiel.
 It's a day in october. She's here, at her window, waiting for someone to pay a visit...
It's a day in october. She's here, at her window, waiting for someone to pay a visit...

 time passes so fast. she makes coffee. I smoke a cigarette. soon, it will be winter. I think about all these places I'll never go, these people I'll never meet. And all those things that'll stay half way...
time passes so fast. she makes coffee. I smoke a cigarette. soon, it will be winter. I think about all these places I'll never go, these people I'll never meet. And all those things that'll stay half way...

 I've known these objects since for years. I wish I had took on photography at a young age.
I've known these objects since for years. I wish I had took on photography at a young age.

 je me souviens elle m'avait amené voir un guérisseur. elle m'avait mis un bracelet fait de noeuds au poignet et m'avait dit que si je le serrais fort pendant les contrôles de classe, je réussirais. ça n'a pas marché. elle a oublié de me dire qu'il fallait apprendre ses leçons.
je me souviens elle m'avait amené voir un guérisseur. elle m'avait mis un bracelet fait de noeuds au poignet et m'avait dit que si je le serrais fort pendant les contrôles de classe, je réussirais. ça n'a pas marché. elle a oublié de me dire qu'il fallait apprendre ses leçons.

 ...
...

 elle vit seule. elle vit avec ses souvenirs et quelques objets. elle attend les visites.
elle vit seule. elle vit avec ses souvenirs et quelques objets. elle attend les visites.

 il y a très peu d'objets mais ils sont méticuleusement rangés. sa fierté, c'est de garder sa maison propre
il y a très peu d'objets mais ils sont méticuleusement rangés. sa fierté, c'est de garder sa maison propre

 c'était à mon grand-père. c'est une apologie de la fainéantise.
c'était à mon grand-père. c'est une apologie de la fainéantise.

 près du téléphone elle a des numéros. je ne sais pas si elle sait les lire. je crois qu'elle les connait par coeur. et puis, un marin.
près du téléphone elle a des numéros. je ne sais pas si elle sait les lire. je crois qu'elle les connait par coeur. et puis, un marin.

 je me souviens de cette coupe du monde. je me souviens de regarder l'équipe de france près de mon grand-père. ils habitaient dans un quartier. ils n'avaient pas d'argent.
je me souviens de cette coupe du monde. je me souviens de regarder l'équipe de france près de mon grand-père. ils habitaient dans un quartier. ils n'avaient pas d'argent.

 elle déteste s'éclairer. je sais de qui je tiens.
elle déteste s'éclairer. je sais de qui je tiens.

 c’est moi sur le mur. un jour tout disparaitra. j'aimerais revenir en arrière, je sais ce que je changerais.
c’est moi sur le mur. un jour tout disparaitra. j'aimerais revenir en arrière, je sais ce que je changerais.

 je photographie un fragment. elle ne me demande pas pourquoi j'ai fait ça. j'aime qu'on me laisse tranquille quand je prends des photo
je photographie un fragment. elle ne me demande pas pourquoi j'ai fait ça. j'aime qu'on me laisse tranquille quand je prends des photo

 des souvenirs sur les murs, des photos. je me demande qui les regarde.
des souvenirs sur les murs, des photos. je me demande qui les regarde.

 elle reste en robe de chambre tous les jours. elle ne sait pas lire, elle ne sait pas écrire. j'hésite à légender mes images.
elle reste en robe de chambre tous les jours. elle ne sait pas lire, elle ne sait pas écrire. j'hésite à légender mes images.

 Il est l’heure de parir. j'ai fait 16 photos. j'ai terminé ce projet. je pense au prochain. j'ai envie de photographier des fragments de gens.
Il est l’heure de parir. j'ai fait 16 photos. j'ai terminé ce projet. je pense au prochain. j'ai envie de photographier des fragments de gens.